Corparáideach
Polasaí príobháideachais (KVKK)
Ullmhaíodh an téacs seo chun an oibleagáid eolais a chomhlíonadh, faoi Dhlí Uimh. 6698 um Chosaint Sonraí Pearsanta (KVKK), i leith na sonraí pearsanta a phróiseáiltear trí çeviri.tr.
3 nóim léite Nuashonraithe: 17.07.2026
An rialaitheoir sonraí
Is é Hacettepe Tercüme Bilgisayar Yazılım Danışmanlık ve İnternet Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi an rialaitheoir sonraí (branda: çeviri.tr).
Seoladh: Kızılay Mah. İhlamur Cad. İhlamur Apt. No: 9/8, 06420 Çankaya / Ankara
MERSİS: 0454051565600012 · Ríomhphost: info@tercu.me · Guthán: 0850 255 5 444
Na sonraí pearsanta a phróiseáiltear
- Aitheantas agus teagmháil: ainm agus sloinne, ríomhphost, guthán, seoladh sonrasctha; i gcás orduithe corparáideacha, teideal an chomhlachta agus na sonraí cánach.
- Ábhar na gcáipéisí: na sonraí atá sna cáipéisí a sheolann tú chugainn le haistriú. Féadfaidh sonraí de chatagóir speisialta a bheith sna cáipéisí sin, ar nós sonraí aitheantais, oideachais, sláinte nó taifid choiriúil.
- Sonraí idirbhirt agus úsáide: taifid orduithe, tagairtí íocaíochta, logaí seisiúin agus slándála.
Cuspóirí na próiseála
- An tseirbhís aistriúcháin agus deimhnithe a d’iarr tú a sholáthar,
- An conradh a chur i gcrích agus a chomhlíonadh, luachan agus sonrasc a eisiúint,
- Céimeanna oifigiúla ar nós deimhniú nótaire in Türkiye agus apostille a chur i gcrích,
- Oibleagáidí dlíthiúla coimeádta, cuntasaíochta agus cánach a chomhlíonadh,
- Freastal ar iarratais agus ar ghearáin, agus caighdeán na seirbhíse a mhonatóiriú.
Na forais dhlíthiúla
Próiseáiltear do shonraí pearsanta ar na forais seo: gur gá iad chun an conradh a chur i gcrích agus a chomhlíonadh, chun oibleagáid dhlíthiúil a chomhlíonadh, agus ar bhonn leas dlisteanach an rialaitheora sonraí. Na sonraí de chatagóir speisialta a d’fhéadfadh a bheith i do chuid cáipéisí, próiseáiltear iad chun an tseirbhís a chomhlíonadh agus ar bhonn do thoilithe fhollasaigh.
Aistriú
Féadfar do chuid sonraí a aistriú, a mhéid a éilíonn an tseirbhís, chuig aistritheoirí Turcacha agus eagarthóirí, chuig oifig an nótaire lena mbaineann má iarradh deimhniú nótaire, chuig an údarás riaracháin inniúil má theastaíonn apostille, chuig an gcomhlacht cúiréireachta i gcás seachadta fhisicigh, agus chuig institiúidí poiblí atá údaraithe de réir dlí. Ní roinntear iad le tríú páirtithe seachas sin agus ní aistrítear iad chun críoch margaíochta.
Ní uaslódáiltear do chuid cáipéisí chuig seirbhísí meaisínaistriúcháin atá ar fáil go poiblí gan do thoiliú follasach.
Tréimhse choimeádta
Coimeádtar na cáipéisí agus na taifid orduithe ar feadh na dtréimhsí coimeádta a leagann an reachtaíocht ábhartha síos. Nuair a thagann deireadh leis na tréimhsí sin, scriostar iad nó déantar anaithnid iad. Ar d’iarratas, scriostar roimh dheireadh na tréimhse na cáipéisí nach bhfuil oibleagáid choimeádta dhlíthiúil ag baint leo.
Slándáil
Stóráiltear na cáipéisí a uaslódálann tú faoi chriptiú; tá an rochtain teoranta don fhoireann atá ag obair ar an bpróiseas aistriúcháin lena mbaineann. Coimeádtar taifid rochtana. Criptítear an t-aistriú le SSL.
Do chearta
Faoi KVKK tá na cearta seo agat: a fháil amach an bpróiseáiltear do shonraí pearsanta, eolas a iarraidh, cuspóir na próiseála a fháil amach, na tríú páirtithe ar aistríodh chucu iad a bheith ar eolas agat, a iarraidh go gceartófaí iad má próiseáladh go heasnamhach nó go mícheart iad, a iarraidh go scriosfaí iad nuair a chomhlíontar na coinníollacha, a iarraidh go gcuirfí na hoibríochtaí sin in iúl do na páirtithe ar aistríodh chucu iad, agóid a dhéanamh i gcoinne torthaí atá i do choinne a eascraíonn as anailís le córais uathoibríocha, agus cúiteamh a éileamh má bhaineann damáiste duit.
Is féidir leat d’iarratais a sheoladh chuig info@tercu.me nó iarratas a chruthú i limistéar slándála do chuntais chun sonraí a íoslódáil nó a scriosadh. Cuirtear críoch le hiarratais laistigh den tréimhse a leagtar síos sa reachtaíocht.
Fianáin
Úsáideann an suíomh fianáin atá riachtanach dá fheidhmiú; ní oibríonn na fianáin roghnacha a fheabhsaíonn an taithí ach le do thoiliú. Is féidir leat do rogha a athrú tráth ar bith ón mbanna fianán ar an suíomh.
Nuashonrú deireanach: 02.08.2026. Tá an téacs seo ceaptha mar eolas ginearálta; i gcás díospóidí sonracha, is iad forálacha na reachtaíochta atá i bhfeidhm a bheidh i réim.