Ceisteanna coitianta

De ghnáth seachadtar cáipéisí caighdeánacha laistigh de 1–2 lá oibre; feiceann tú do dháta seachadta measta a luaithe a uaslódálann tú. Roghnaigh seachadadh Economy ar phraghas níos ísle nó Standard ar luas.

Ní gá ach PDF nó grianghraf a uaslódáil – níl ort teacht chun na hoifige. Bíonn an seachadadh láithreach mar r-cháipéis, nó le cúiréir áit ar bith in Türkiye más mian leat.

Ní gá an bhunchóip a sheoladh chugainn le haghaidh an aistriúcháin; is leor scan soiléir nó grianghraf. I gcás roinnt nósanna imeachta a éilíonn deimhniú nótaire in Türkiye, féadfaidh an nótaire an bhunchóip nó cóip dheimhnithe a iarraidh; má tharlaíonn sé sin, inseoimid duit ó thús é.

Is féidir PDF a uaslódáil ar scáileán an luachana, roinnt comhad in éineacht. Má tá grianghraf nó formáid eile agat, seol chugainn é ar WhatsApp nó ar r-phost agus ullmhóimid an comhad.

Nuair a roghnaítear seachadadh Express, laghdaítear an tréimhse mheasta faoina leath agus cuirtear an breismuirear atá luaite sa tharaif leis an táille aistriúcháin. Feictear an dáta cruinn ar scáileán an luachana a luaithe a uaslódáiltear do cháipéis, agus líon na leathanach, na huaireanta oibre agus na laethanta saoire poiblí á gcur san áireamh.

Ciallaíonn seachadadh Economy go gcuirtear praghas aonaid lascainithe i bhfeidhm mar mhalairt ar sceideal níos faide ná Standard. Ní athraíonn an cháilíocht ná leibhéal an deimhnithe – ní bhíonn ann ach tréimhse seachadta níos faide.

Tá ár n-oifig in Ancara Kızılay agus níl brainse ar bith againn i gcúige eile; ritheann an próiseas go hiomlán ó chian. Uaslódálann tú ar líne, cuirtear céimeanna an nótaire agus an apostille i gcrích in Ancara, tagann an chóip r-shínithe chugat ar r-phost agus tagann an bhunchóip le síniú láimhe chuig do sheoladh le cúiréir.

Ríomhtar an dáta de réir líon leathanach na cáipéise, an phéire teangacha, an luas seachadta a roghnaíonn tú agus an fhéilire oibre (uaireanta oifige, deirí seachtaine agus laethanta saoire poiblí). Dá bhrí sin léiríonn an dáta a fheiceann tú ar scáileán an luachana an féilire atá i bhfeidhm ag an nóiméad sin.

Seachadtar na haistriúcháin le síniú agus stampa ó aistritheoir Turcach; má tá deimhniú nótaire in Türkiye agus apostille ag teastáil, láimhseálaimid an próiseas ar fad in Ancara thar do cheann.

Tá. Is aistritheoirí Turcacha atá cláraithe ag nótaire in Türkiye a dhéanann na haistriúcháin agus bíonn síniú agus stampa orthu; tá siad bailí os comhair consalachtaí, ollscoileanna, banc agus cúirteanna. Má iarrann an institiúid deimhniú nótaire in Türkiye nó apostille, cuirimid na céimeanna sin i gcrích thar do cheann freisin.

Bíonn síniú agus stampa ó aistritheoir Turcach ar aistriúchán deimhnithe. In aistriúchán le deimhniú nótaire in Türkiye, deimhníonn an nótaire an síniú sin freisin agus cuirtear an táille oifigiúil leis de réir na taraife. Is í an institiúid a iarrann an cháipéis a shocraíonn cé acu is gá.

Deimhniú idirnáisiúnta is ea an apostille a eisítear faoi Choinbhinsiún na Háige chun go n-aithneofaí cáipéis oifigiúil thar lear. Braitheann sé ar an tír agus ar an institiúid a nglacfaidh leis an gcáipéis an bhfuil sé ag teastáil; i dtíortha nach páirtithe i gCoinbhinsiún na Háige iad, bíonn dlisteanú consalach ag teastáil ina ionad.

Tá – nuair is gá, láimhseálaimid céimeanna an apostille agus an nótaire in Ancara thar do cheann. Ní ghearrtar táille ar an apostille féin sa riarachán cúige ná sa riarachán ceantair in Türkiye; is féidir apostille a fháil ar líne trí e-Devlet do cháipéisí áirithe.

Is féidir a mhéid cóipeanna is mian leat a ullmhú. Toisc go gcomhairtear gach cóip mar idirbheart ar leith i ndeimhniú nótaire in Türkiye, méadaíonn an líne sin de réir líon na gcóipeanna; inis dúinn ó thús cé mhéad institiúid a mbeidh iarratas á dhéanamh agat chuici agus ullmhóimid iad in aon iarraidh amháin.

Ní dhéanaimid. Socraítear táille an nótaire leis an taraif oifigiúil a fhoilsítear gach bliain sa Resmî Gazete, tá sí mar an gcéanna ar fud Türkiye agus ní ioncam dúinne í. Ar an ábhar sin ní féidir lascaine a thabhairt ar tháille nótaire in Türkiye; taispeántar mar líne ar leith i do luachan í.

Comhaireann an córas na leathanaigh agus na carachtair go huathoibríoch; tá an táille bunaithe ar EUR agus tiontaítear go TRY í de réir ráta laethúil TCMB. Ní chuirtear 20% CBL leis ach ag céim na híocaíochta.

Ní gá cúpón – tá na lascainí uathoibríoch. Bíonn na lascainí a bhaineann le laethanta agus le hamanna áirithe, mar aon leis an lascaine toirte a thosaíonn ó 8 leathanach, á mbaint go huathoibríoch ar scáileán an luachana agus taispeántar mar ítimí ar leith iad.

Is ionann 1 leathanach agus 1,000 carachtar gan spásanna. Déantar comhaireamh na gcarachtar go huathoibríoch nuair a uaslódáiltear do cháipéis; gearrtar táille leathanaigh amháin ar cháipéisí atá níos giorra ná leathanach.

Tar éis duit an luachan a cheadú, déantar an íocaíocht le haistriú bainc. Ríomhtar an tsuim in EUR agus bailítear in TRY í de réir ráta reatha TCMB; cuirtear 20% CBL leis ag céim na híocaíochta agus taispeántar ar leithligh ar an sonrasc é.

Tá. Eisítear sonrasc oifigiúil laistigh den tréimhse reachtúil tar éis na híocaíochta. I gcás orduithe corparáideacha, cuir ainm do chuideachta agus do shonraí cánach isteach ag céim an ordaithe.

Cuimsíonn ár dtaraif 55 teanga: teangacha oifigiúla uile an Aontais Eorpaigh chomh maith le teangacha a bhfuil éileamh forleathan orthu ar nós Rúisis, Araibis, Peirsis, Sínis, Seapáinis agus Cóiréis. Tá na rátaí reatha in aghaidh an leathanaigh do gach teanga liostaithe ar an leathanach Praghsanna.

Déanaimid. Aistrímid go díreach idir dhá theanga iasachta gan an Tuircis a úsáid mar theanga idirmheánach. Tá gach treo a chuirimid ar fáil, mar aon leis an ráta in aghaidh an leathanaigh agus an tréimhse mheasta do gach ceann, liostaithe ar an leathanach Péirí Teangacha.

Tá. Stóráiltear na cáipéisí a uaslódálann tú faoi chriptiú agus ní bhíonn rochtain orthu ach ag an bhfoireann atá ag obair ar an aistriúchán. Próiseáiltear sonraí pearsanta faoi KVKK (Dlí Uimh. 6698); scriostar iad ar iarratas a luaithe a bhíonn an obair críochnaithe.

Déanann dara saineolaí athbhreithniú ar gach aistriúchán. Mar sin féin, má aimsíonn tú earráid nó easnamh, inis dúinn agus ceartóimid saor in aisce é. Toisc go gcaithfear an nós imeachta a dhéanamh as an nua má athraítear an téacs tar éis deimhniú nótaire in Türkiye, molaimid duit d’athbhreithniú a chríochnú roimh an gcéim sin.

Ní hea. Is aistritheoirí Turcacha a dhéanann aistriúcháin cáipéisí oifigiúla agus déanann dara saineolaí athbhreithniú orthu. Cuirtear iareagarthóireacht ar aistriúchán meaisín (MTPE) ar fáil mar sheirbhís ar leith agus ní chuirtear i bhfeidhm í ach nuair a iarrann an cliant go sonrach í.